vsftpd problem

Hi there!

ich verstehs einfach net, auf meinem linuxrechner a) funktioniert die konfiguration einwandfrei am linuxrechner b) wo ichs brauchen würd funktionierts nicht... ich post mal meine vsftpd.conf

anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
dirmessage_enable=YES
hide_ids=YES
xferlog_enable=YES
xferlog_file=/var/log/vsftpd.log
xferlog_std_format=NO
idle_session_timeout=300
data_connection_timeout=120
ftpd_banner=Welcome to Luke's FTP service!
pam_service_name=vsftpd
chroot_local_user=YES
chroot_list_enable=NO
chroot_list_file=/etc/vsftpd.user_list
userlist_deny=NO
userlist_enable=YES
userlist_file=/etc/vsftpd.user_list


#enable for standalone mode
listen=YES
tcp_wrappers=YES

das steht in der vsftpd.user_list

user1
user2

und das in meiner /etc/passwd

user1:x:501:100::/home/./somedir:/sbin/nologin
user2:x:502:100::/mnt/meinmountpunkt/./somedir:/sbin/nologin

was mach ich bitte falsch?
wie oben erwähnt, selbe konfiguration macht auf einem andern linuxrechner keine probleme (natürlich auf dem rechner wo ich vsftpd net brauch, eh klar)
auf dem rechner wo ich vsftpd gern hätt bekomm ich immer beim einloggen ein 530 PERMISSION DENIED.....

bitte um hilfe!

lg, Phil.

problem gelöst.... fragt mich net warum aber auf einmal gehts.... ?!?!

lg, Phil.