ms outlook problem

ich habe bei ms outlook xp folgendes problem: wenn ich ein mail sende, landet es zwar ganz normal zuerst im postausgang und danach im gesendet-ordner, allerdings wird dann dort in der adresszeile nur mehr ein anführungszeichen angezeigt. soweit ich weiß sind die mails alle angekommen, nur ist eben bei den gesendeten mails die anschrift nicht mehr ersichtlich.
an den einstellungen ist angeblich nichts geändert worden (ist nicht mein pc), es ist sozusagen von einem mail auf das andere passiert.

hat irgendjemand eine idee was da die ursache sein könnte?