Das liegt (lag) an den Dateiattributen des JavaLaunchers (die Datei JavaApplicationStub hat das execute Attribute nicht gesetzt). Das Problem sollte mit der neuen Version (Build 94) behoben sein (jetzt eine tar.gz welches die Attribute speichern kann).
Alternativ kannst Du auch einfach das Execute bit für die Datei setzen.