Ich finde jetzt deine Gründe, das pwd nicht herzugeben eigentlich schlecht, aber gut, du und dein potentieller, Wiederarbeitgeber werden schon wissen was ihr da tut.
Zu Sache: Ich kann mir nicht vorstellen, was dich dazu verpflichten sollte, nach Ende des Dienstverhältnisses, Informationen über geleistste Arbeit preiszugeben. Wenn die es nicht schaffen, ein vernünftiges Abschlussinterview zu machen, pech.
Was anderes könnte es mit dem Werkvertrag sein, da kommts wahrscheinlich drauf an was darin steht.