Beiträge von foraz

---

+1 für mehr Infos. Projektbezogen, Vollzeit?

Gibts eine Bezahlung?

Hallo Patman26,

2 Fragen habe ich an dich:

- Kannst du die technischen Anforderungen bzw. Funktionalität der Website genauer beschreiben, ohne zuviel von der Idee zu verraten?
- Hast du schon versucht die Seite selbst zu entwickeln? Wenn nein, warum nicht?

3 Kapitel sind noch zu haben - also, wer sich noch schnell 150 € dazuverdienen will ...

Es sind ca. 500 Seiten, allerdings sind darin schon sehr viele Codebeispiele enthalten die nicht übersetzt werden müssen.

Zeitraum: 3-4 Wochen

Wenn jemand nicht alle Kapitel übersetzen will ist das auch OK, es wird einfach Kapitelweise abgerechnet!

Ich übersetze ein relativ umfangreiches, englischsprachiges Online-Tutorial und suche Unterstützung, da ich relativ wenig Zeit habe.

Bezahlung: €550
(Das Tutorial besteht aus 11 Kapiteln; Bezahlung ist € 50 pro abgeschlossenes Kapitel)

Du solltest zumindest Grundkenntnisse in HTML, CSS und einer serverseitigen Skriptsprache (PHP, Python, Ruby, etc.) haben. Für technische Korrektheit der Inhalte bin ich zuständig. Mit deutscher Rechtschreibung und Grammatik solltest du auch nicht auf Kriegsfuß stehen

Wichtig ist mir vor allem, dass das Resultat gut lesbar ist; ich bin weniger an einer korrekten, 1zu1 Übersetzung interessiert. Also im Endeffekt ist mir egal, wenn du Teile mit Google Translate übersetzt - wichtig ist, dass das Resultat passt.

Interessiert? Schreib mir: develaut@gmail.com

orancheese, what's the difference between having 7 years or 8 years of experience?

I know people with 2 years of experience that are exceptional programmers and I also know with 10+ years and some of them are not good at all.
The thing is: years of experience do not necessarily show the quality of a programmer.

"Minimum of 8 years professional experience" LOL, sorry

na geh, jetzt hab ihr den nächsten Mark Zuckerberg verscheucht :X

Gibt es eine nähere Beschreibung zu dem Projekt? Welche Funktionen? Arbeitsumfang?

Grüße