Naja, wer so sehr an Sicherheit denkt (tu ich ja auch), der sollte sich auf jeden Fall einen Router mit Hardwarefirewall zulegen.
Ich habe Bekannte, die jeden Tag unter Portscans litten und die keine Probleme mehr haben, seit sie hinter einem Router sitzen (ist für die script kiddy hacker zu mühselig die zu überwinden).
Natürlich hat man dann ein paar Probleme mit Port Forwarding usw, aber das sollte man in Kauf nehmen für einen sicheren Computer.
Wenn einer einen Wurm in einen Spielemod oder in ein File, das in einem Spiel hochgeladen wird, versteckt werden aber 99% der Virenscanner nicht anschlagen, da es sich meist nicht um eine Sendung der Kategorie "gefährliche Files" handelt und weil diese Schädlinge sehr gut versteckt werden könnten.
Aber wie gesagt, noch nie gehört, daß sich einer einen Virus/etc beim Zocken vom Server geladen hat. Könnte vielleicht auf privaten Servern passieren, aber sicher nicht bei einem Server eines renomierten Anbieters.