Problem mit vector als Rückgabewert einer Funktion

EDIT: das müsste schon passen, ich habe einen anderen Fehler gehabt
EDIT2: doch kein anderer Fehler

das Problem war anscheined, dass man bei einer Zuweisung eine Referenz nehmen muss, sonst wird erst wieder alles kopiert...

[COLOR=Red][COLOR=Black] vector <CORBA::Object_var> v = ...[/COLOR]
[COLOR=Black] und
[/COLOR] [/COLOR][COLOR=Black]vector <CORBA::Object_var>[COLOR=Red]&[/COLOR] v= ...[/COLOR]

Ich habe eine Klasse mit einem Vector und will den als Rückgabewert einer Funktion verwenden. Allerdings funktioniert das nicht, obwohl ich eigentlich eine Referenz zurückgebe, der Vector bleibt leer. Anscheinend wird da irgendwie eine Kopie des Vectors übergeben...

class PolicyComposer2
{


vector <CORBA::Object_var> o;
/*


...
*/
public:


vector <CORBA::Object_var>& getO(){
                          return o;}




}

Aufgerufen wird das dann so... wobei pc ein Zeiger auf ein Objekt der obigen Klasse ist

CORBA::Object_var ov = pc->getB()->getPOA()->servant_to_reference(&s[i]);


pc->getO().push_back(ov);