Ethereal erkennt unter X11 meine Netzwerkadapter nicht

Folgendes Problem:

Ethereal erkennt unter X11 meine Airportkarte und meinen Netzwerkadapter nicht .

Ich bekomme die Fehlermeldung:

The capture session could not be initiated ((no devices found) /dev/bpff): Permission denied).
Please check to make sure you have sufficient permissions, and that you have proper interface or pipe specified.

Kurze aber nicht triviale Frage:
Was muss ich tun dass Ethereal sie erkennt?

Die Lösung war echt trivialer als ich dachte :).

Danke!