weiß zwar nicht ob es was bringt aber:
du könntest es mal mit der html Codierung verwenden:
é ~ é oder é
"année" ist dann "année"
Tabelle unter http://de.selfhtml.org/html/referenz/zeichen.htm;
meines wissens gibt es auch eine php funktion die die zeichen umwandelt
aber wie gesagt hab keine ahnung ob das funktioniert