mir ist heute in der Arbeit eine Kronen Zeitung in die Hände gekommen (nein, ich lese sie nicht regelmäßig :)), und da war ein Bericht über das Austria-Match vom Sonntag drinnen (das mit den Fan-Ausschreitungen). jedenfalls war da folgender Satz zu lesen: "... und auch mit einem illuminierten Anhänger, der die Polizisten beschimpfte und dann entfernt wurde". so in etwa. und mich würde interessieren ob ihr wisst, was "illuminiert" auf wienerisch bedeutet?
Wienerisch: "Illuminierter Anhänger"
-
- Frage
-
Gianna -
5. März 2007 um 22:06
-
-
Illuminiert hat nix mit wienerisch zu tun.
Solle ein standarddeutsches Wort sein.http://de.wikipedia.org/wiki/Illuminieren
Ich glaub aber, dass die Kronenhawara nix schreiben können...
-
ich hätte mir eher gedacht, dass illuminieren im wienerischen irgendeine andere bedeutung hat die ich noch nicht kenn. aber langsam glaub ich auch, dass er irgendein tolles wort in dem satz verwenden wollte und sich ein wenig vergriffen hat...
-
Soweit ich weis wird illuminiert im Wienerischen auch im Sinn von "angeheitert" gebraucht :ausheck:
-
"illuminiert" ist ich bereich irgendwo zwischen "leicht angeheitert" und "b'soffen" anzusiedeln. Impliziert bereits, das der Illuminierte bereits teilweise die Kontrolle über sich verloren hat.
-
alles klar, danke euch! wieder was gelernt
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!