Das sieht nach einem zweistufigen Routing/NAT aus. Somit müsstest du am Tilgin Modem auch noch ein Port Forwarding einstellen von Port 6112 zum WRT54, also zu 192.168.1.2. Wenns an dem Modem ein DMZ Setting gibt, kannst du stattdessen auch einfach das aktivieren zu 192.168.1.2 - dann geht alles weiter zum WRT54.
Weil du auf dem Tomato Screenshot oben Port Forwardings vom selben Port zu 5 verschiedenen IPs eingestellt hast: Du weißt, dass das immer nur zu einer IP funktioniert, oder? Da solltest du alle Einträge bis auf den zu 192.168.2.142 deaktivieren bzw. löschen, damit das nicht auch noch eine mögliche Fehlerquelle darstellt.
lg