Deutschsprachige Rechtschreibprüfung unter Englischsprachigem Ubuntu

Lex

Ich hätt gern die praktische Rechtschreibprüfung unter Ubuntu auf Deutsch, oder besser auf Deutsch+Englisch. Da ich die Ditro auf Englisch installiert hab - was auch gut so ist - kann die Rechtschreibprüfung leider nur Englisch - was nicht so gut ist

Weiß jemand wie das hinzubekommen ist?

lg

Paulchen

Du brauchst die deutschen Sprachpakete der verwendeten Rechtschreibprüfprogramme, z.B.:

iogerman, ingerman für ispell,
hunspell-de-de, hunspell-de-at für hunspell,
aspell-de, aspell-de für aspell,
myspell-de-de, myspell-de-at für myspell,
...

Die Pakete heißen unter Debian so, ich nehm an, unter Ubuntu sollten sie zumindest ähnlich heißen.

Lex

apt-get install hunspell-de-de

meldet:

Code

Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
The following packages were automatically installed and are no longer required:
  libcommons-collections3-java libcommons-pool-java liblucene-java eclipse-rcp
  libcommons-el-java junit libregexp-java libcommons-modeler-java
  liblog4j1.2-java libswt3.2-gtk-java libservlet2.4-java libtomcat5.5-java
  libbcel-java ant libcommons-launcher-java libcommons-logging-java
  libcommons-dbcp-java libcommons-collections-java libcommons-beanutils-java
  openoffice.org-help-de libcommons-digester-java
  openoffice.org-thesaurus-de-ch liblucene-java-doc libjsch-java
  openoffice.org-thesaurus-de libswt3.2-gtk-jni ant-optional myspell-de-ch
  libmx4j-java openoffice.org-l10n-de
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Suggested packages:
  hunspell
The following packages will be REMOVED:
  eclipse eclipse-jdt eclipse-pde eclipse-platform eclipse-source firefox
  firefox-gnome-support gnome-user-guide language-support-de
  mozilla-firefox-locale-de-de myspell-de-at myspell-de-de sun-java5-plugin
  thunderbird-locale-de ubuntu-desktop ubuntu-docs yelp
The following NEW packages will be installed:
  hunspell-de-de
0 upgraded, 1 newly installed, 17 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 613kB of archives.
After unpacking 188MB disk space will be freed.

Alles anzeigen

Das kann doch nicht stimmen, oder?

comar

Zitat von Lex

apt-get install hunspell-de-de

versuch mal:

Code

apt-get update
apt-get install -f

(optional mit "sudo" davor, falls nötig)

wenn es dann trotzdem probleme macht, dann vertragt sich die version von hunspell-de mit den versionen von eclipse, mozilla und co. nicht. in dem fall solltest du hunspell nicht installieren.

fast alle programme, die ich bis jetzt gesehen hab verwenden myspell, ispell oder aspell als spelling-backend. ich hab bei mir auch kein hunspell installiert und kann gut damit leben. :thumb:

Lex

Hm, funktioniert trotzdem nicht. Soviel ich weiß, verwendet OpenOffice in jüngeren Versionen hunspell.

Die anderen Pakete sind jetzt installiert. Muss ich die deutsche Rechtschreibprüfung noch irgenwie aktivieren? Er werkt noch immer englisch...

Paulchen

Zitat von Lex

Hm, funktioniert trotzdem nicht. Soviel ich weiß, verwendet OpenOffice in jüngeren Versionen hunspell.

Mein OpenOffice.org 2.2.1 kommt auch ohne hunspell aus.

Zitat von Lex

Die anderen Pakete sind jetzt installiert. Muss ich die deutsche Rechtschreibprüfung noch irgenwie aktivieren? Er werkt noch immer englisch...

Standardsprache festlegen: Extras -> Optionen -> Spracheinstellungen -> Sprachen, dort unter "Standardsprachen der Dokumente" die gewünschte Sprache auswählen.

Um für einen Teil des Dokuments die Sprache festzulegen: Diesen Teil markieren, dann Format -> Zeichen -> Schrift und gewünschte Sprache unter "Sprache" auswählen.

Lex

Zitat von Paulchen

Mein OpenOffice.org 2.2.1 kommt auch ohne hunspell aus.

Aus Wikipedia:

Zitat

OpenOffice.org 2.0.2 erschien am 8. März 2006. Diese Version ersetzt das bisher für die Rechtschreibprüfung verwendete MySpell durch Hunspell.

Zitat von Paulchen

Standardsprache festlegen: Extras -> Optionen -> Spracheinstellungen -> Sprachen, dort unter "Standardsprachen der Dokumente" die gewünschte Sprache auswählen.

Um für einen Teil des Dokuments die Sprache festzulegen: Diesen Teil markieren, dann Format -> Zeichen -> Schrift und gewünschte Sprache unter "Sprache" auswählen.

Danke für die Hilfe. OpenOffice und Evoluten passen jetzt. Nur im Firefox hauts noch nicht ganz hin. Ich hab die Option spellchecker.dictionary von en_US auf de_AT umgestellt - funktioniert aber nicht.

Edit: Ok, de_DE funktioniert. Allerdings hätt ichs gern auf Österreichisch

Jetzt mitmachen!